oder schon wieder ein Dreieckstuch.

again a triangle shawl.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Diesmal ist es ein sehr kleines geworden. Genau richtig für den Übergang oder wenn die dicke Jacke keinen großen Schal zulässt, weil man sonst das Gefühl hat, eine Halskrause zu tragen. Ich bin ja schwer von der Bluefaced Leicester Wolle begeistert. Sie lässt sich super verstricken und ist angenehm weich. Von der Farbe bin ich auch schwer begeistert: Hot & Spicy. Es ist ein Rot in unterschiedlichen Schattierungen, “Semisolid”, und gibt dem Gestrick noch mehr Tiefe. Susanne, hast Du wirklich sehr schön gefärbt! Aus dieser Farbe hatte sich EinbeinEin die wundervolle Jacke (Ravelry-Link) gestrickt. Und  Jinx hatte den Milkweed in der leckeren Farbe “Pflaume” gestrickt.

Hot & Spicy gibt es auch in einer Kaschmir-Qualität: Chéri, die Susanne nächste Woche in Ihrem Etsy-Shop anbieten wird. Da habe ich mir gleich zwei Stränge reserviert

Die englische Anleitung ist sehr ausführlich und gut zu verstehen. Es gibt sie einmal in Textform und einmal als Chart.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This time it is a small shawl. The right size when it is getting warmer outside or when your winter jacket doesn’t allow a big scarf otherwise you can’t turn your head anymore. I am very thrilled of the Bluefaced Leicester wool. It is nice to knit with and soft enough for your neck. And the colour is amazing: Hot & Spicy. It is lovely semisolid red. Susanne, you haved dyed it very beautifully!! It is the same colour of EinbeiEin’s jacket (ravelry-link). And Jinx knit the milkweed in the yummy colour Pflaume (plum).

You can find the colour Hot & Spicy also in a cashmere quality “Chéri”, which you will find in Susanne’s etsy shop by next week. I had to get this quality too.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wolle/wool: Blue, Blue Faced Leicester

Anleitung/pattern: Milkweed von Laura Chau

Maße/measurement: 126 cm x 36 cm
Gewicht/weight: 72 Gramm

Nadel/needle size: 3.75 mm

Ach und übrigens: Ich wünsche Euch allen ein schönes neues Jahr mit wundervollen Strickprojekten!!!

By the way: I wish you all a Happy New Year with wonderful knitting projects!!!

habe ich vor ein paar Tagen gesehen, als ich ein Geschenk suchte. Aber natürlich nicht irgendwelche:

A few days ago I was looking for a Birthday present and found this while I was looking around:

Die Künsterin heißt Andrea Williamsen und lebt auf den Shetland Inseln. Mehr Infos über ihre Arbeiten gibt es hier.

The Designer’s name is Andrea Williamsen and lives on the Shetland Island of Whalsay. You can find more information here.

———

Und dann gab es noch folgende Strick-Vasen von der Künstlerin Annette Bugansky:

And then I found also the “knitted” vase of Annette Bugansky:

Diese schönen Dinge und noch viel mehr (z. B. Pappmachée-Charaktere von der wundervollen britischen Künstlerin Julie Arkell) findet Ihr bei craft2eu im Eppendorfer Weg 231.

Wer nicht in Hamburg wohnt, sollte unbedingt die Website besuchen: www.craft2eu.de

Fertig geworden ist der Boneyard Shawl von Stephen West. Ein schönes einfaches Mitnahmeprojekt. Das Garn ist in einem schönen Grau in mehreren Nuancen mit ein paar Sprenklern in Grün. In dem letzten Bild kann man etwas davon sehen.

I have finished the Boneyard Shawl from Stephen West. It is a nice and easy project. The yarn has a nice grey in different shades with some green spots as you can see in the last picture.

Stürmische See / Stormy Sea

Wolle: 100/100 Merino,  lollipop.yarns

Verbrauch: 200 g

Größe: 144 breit, 62 cm lang

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wool: 100/100 Merino, lollipop.yarns

Weight: 200 g

Size: 144 cm (24.5”) wide, 62 cm (24.5”) long at centre

das Dreieckstuch Ulmus von Kirsten Kapur. Die letzen 6 Reihen hatte ich zuerst nur in Citrus Orange, was mir nicht ganz so gut gefiel. Dann habe ich mit Caribbean Blue abgekettet. Hier ist der Unterschied ganz gut zu sehen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Finished the shawl Ulmus from Kirsten Kapur. I have knitted the last six rows only in Citrus Orange, but I didn’t liked it so much. Therefore, I used Caribbean Blue to bind-off. Here you can see the difference pretty good:

Das Ergebnis gefällt mir nun gut:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I like the result now:

Größe L:

Spannweite: 164 cm

Länge: 64 cm

Gewicht: 190 Gramm

Material: Louet Gems Fingering

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Size L:

Wing Span: 164 cm

Length: 64 cm

Weight: 190 Gram

Material: Louet Gems Fingering

Hm, nun überlege ich schon die ganze Zeit, ob ich den Ulmus von Kirsten Kapur in Größe M oder L stricke… Ich stricke das Tuch mit Nadelgröße 3,75 mm und dem Louet Gems Garn in der Farbe Citrus Orange und Caribbean Blue . Ich habe ungespannt eine Länge (Mitte) von 41 cm und eine Spannweite von 86 cm, wo noch die Bordüre hinzukommt. Bis jetzt habe ich pro Farbe 46 Gramm gebraucht.

Aber ich sehe schon, dass ich wohl gierig bin und bei der großen Größe landen werde. Ich glaube, ich werde das Tuch nicht übermäßig spannen, da mir die Struktur so ganz gut gefällt. Außerdem bekommt das Tuch je nach Blickwinkel eine unterschiedliche Farbenintensität, was man am letzten Bild ganz gut sehen kann.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hmm, I can’t decide whether I  knit the M or L size of the Ulmus by Kirsten Kapur. I knit the shawl in needle size 3.75 mm with Louet Gems in the color Citrus Orange and Caribbean Blue. The current size from center back to bottom point is 41 cm, unblocked and without the border. The measurement across top edge is 86 cm. Until now I have used of each color 46 gramm.

I think I am greedy and go for the L size and it is a fun project. Maybe I will block the shawl not to heavy. I like the change of colors and structure when light and point of view is different (you can see that in the last picture).

Ich habe einen Pullover aus der Rebecca Nr. 40 angefangen. Das Modell ist Nr. 20 und ich stricke es mit Artesano Alpaka DK, Farbe Venezuela. Da ich sehr locker stricke, benutze ich bei diesem Garn Nadelstärke 3,5 mm.

Ich hatte erst ein wenig bedenken, bei dem vielem glatt rechts, da es ja schnell langweilig wird. Aber das ist wieder ein schönes “mindless” Projekt, um es zum Stricktreff mitzunehmen.

_______________________________________________

I have started a Pullover from the magazine Rebecca #40. The pattern is # 20 and I knit it with Artesano Alpaka DK in the colour Venezuela. I use needle size 3,5 mm, as I don’t knit very tight. First I thought that the stockinette stitches will be veeery boring, but it is a nice mindless project for the knitting get-together.

Baktus Brombeere

Ein sehr schönes und einfaches Projekt ist der Baktus Schal von Strikkelise. Es ist ein schönes “mindless” Projekt, was man gut mitnehmen kann. Allerdings war ich so mindless, dass ich zwischendurch auf der falschen Seite zugenommen hatte.

Gestrickt ist der Schal mit Schoppel Zauberball Brombeere.

____________________

A very nice and easy project ist Baktus by Strikkelise. It is a beautiful mindless project to take with you. Unfortunatly, I was so mindless that I increased sometimes on the wrong side.

The yarn shown above is Schoppel Zauberball Brombeere.

Die Sommerausgabe von Knitty ist da.

Mir gefällt deadliest crab, diamond halter und elenka wirklich gut. Sehr sommerlich ist die Ausgabe nicht, aber wenn ich so aus dem Fenster schaue (13 Grad und Regen, Regen, Regen) passt es auch wieder gut.

______

The Summer issue of Knitty is online.

I like deadliest crab, diamond halter and elenka. There are not soo much summer patterns but when I look outside (13 degrees and rain, rain, rain) then it fits well.