.

Natürlich erhalten alle Online-Kunden für ihre eingehenden Bestellungen am 20.03.10 auch 10 % Rabatt.

*************************************************

.

Pre-opening:

On March 20th, MY LITTLE YARN SHOP will open at Weidenallee 12,20357 Hamburg with a fine selection of yarn, magazines and knitknacks.  You are invited for a drink in beautifull wooly atmosphere to enlarge your stash or just to knit/crochet with other nice people.

At the opening day you will receive 10 % discount on your shoppings in the store and online (excluding magazines and patterns).

I am really looking forward to seeing you!!

Naima

… es hätte beinahe klappen können… Es ist mir furchtbar unangenehm, aber ich muss den Eröffnungstermin nochmal um eine Woche verschieben. Ich habe hin und her überlegt, ob man den Termin nicht doch irgendwie halten kann, aber es geht leider nicht. Ich war doch zu optimistisch. Hatte ich nicht in meinem letzten Blogeintrag geschrieben: Gut Ding will Weile haben…

Nun ist es der 20.03. - diesmal wirklich!

**************************************************

Bummer! It almost would have been possible!! I am really sorry but the opening need to be postponed again. I was trying hard to keep the date, but it is not working. I was too optimistic.

The new date is 20. March - promise this time for sure!

Bild/Picture: My Husband

… spannend: Die Umbauarbeiten bzw. Sanierungen sind noch nicht abgeschlossen, so daß die Eröffnung am 06.03.10 leider nicht klappt. Die Eröffnung muss nun um eine Woche nach hinten auf den 13.03.10 verschoben werden. Schade!

Aber gut Ding will Weile haben. So laaaangsam nimmt alles Form an und es wird immer schöner und spannender, die Dinge wachsen zu sehen. Die Theorie hat nun fast ein Ende - zum Glück. Diese Woche kommt der Durchbruch zwischen dem Geschäft von meinem Bruder und mir.  Der hintere Raum (der Strickraum :-D) braucht noch einen letzten Anstrich. Sobald in der Toilette die Arbeiten fertig sind,  kann der Flur und der Verkaufsraum fertiggestrichen werden. Zum Schluß wird Ende dieser Woche der Fußboden gemacht. Dann sind die Renovierarbeiten endlich zu Ende!!!

Und dann kommen lang ersehnt die interessantesten Arbeiten: Übernächste Woche kommen die Möbel und dann geht es an’s Einrichten und die schöne Wolle in die Regale sortieren. Ach, wären wir doch schon eine Woche weiter…

Vielen lieben Dank für die guten Wünsche in meinem letzten Blogeintrag bedanken!! Es hat mich wirklich sehr gefreut!!

+++++++++++++++++++++

Unfortunately, the renovation takes more time than expected. Opening on 6. March will not be possible - it is now postponed one week to 13. March 2010. It stays exciting!

Haste makes waste…  Slowly everthing assume shape: This coming week the opening of the two stores will be made. Yes! The room in the back (knitting room!) will get its last paint. After finishing the bathroom the hallway and the showroom can be painted too. At last the floor will be made by the end of the week. Renovating will be finally finished then!! Hopefully…!

The best will be the following week: The furniture and the wool will be delivered oh it’s sooo exciting!

Thanks everybody for your kind words to my last blog entry!! It made me very happy!