… es hätte beinahe klappen können… Es ist mir furchtbar unangenehm, aber ich muss den Eröffnungstermin nochmal um eine Woche verschieben. Ich habe hin und her überlegt, ob man den Termin nicht doch irgendwie halten kann, aber es geht leider nicht. Ich war doch zu optimistisch. Hatte ich nicht in meinem letzten Blogeintrag geschrieben: Gut Ding will Weile haben…

Nun ist es der 20.03. - diesmal wirklich!

**************************************************

Bummer! It almost would have been possible!! I am really sorry but the opening need to be postponed again. I was trying hard to keep the date, but it is not working. I was too optimistic.

The new date is 20. March - promise this time for sure!

Bild/Picture: My Husband

… spannend: Die Umbauarbeiten bzw. Sanierungen sind noch nicht abgeschlossen, so daß die Eröffnung am 06.03.10 leider nicht klappt. Die Eröffnung muss nun um eine Woche nach hinten auf den 13.03.10 verschoben werden. Schade!

Aber gut Ding will Weile haben. So laaaangsam nimmt alles Form an und es wird immer schöner und spannender, die Dinge wachsen zu sehen. Die Theorie hat nun fast ein Ende - zum Glück. Diese Woche kommt der Durchbruch zwischen dem Geschäft von meinem Bruder und mir.  Der hintere Raum (der Strickraum :-D) braucht noch einen letzten Anstrich. Sobald in der Toilette die Arbeiten fertig sind,  kann der Flur und der Verkaufsraum fertiggestrichen werden. Zum Schluß wird Ende dieser Woche der Fußboden gemacht. Dann sind die Renovierarbeiten endlich zu Ende!!!

Und dann kommen lang ersehnt die interessantesten Arbeiten: Übernächste Woche kommen die Möbel und dann geht es an’s Einrichten und die schöne Wolle in die Regale sortieren. Ach, wären wir doch schon eine Woche weiter…

Vielen lieben Dank für die guten Wünsche in meinem letzten Blogeintrag bedanken!! Es hat mich wirklich sehr gefreut!!

+++++++++++++++++++++

Unfortunately, the renovation takes more time than expected. Opening on 6. March will not be possible - it is now postponed one week to 13. March 2010. It stays exciting!

Haste makes waste…  Slowly everthing assume shape: This coming week the opening of the two stores will be made. Yes! The room in the back (knitting room!) will get its last paint. After finishing the bathroom the hallway and the showroom can be painted too. At last the floor will be made by the end of the week. Renovating will be finally finished then!! Hopefully…!

The best will be the following week: The furniture and the wool will be delivered oh it’s sooo exciting!

Thanks everybody for your kind words to my last blog entry!! It made me very happy!

es mal vorsichtig zu verkünden, dass es ab März in Hamburg ein neues kleines Wollgeschäft gibt!! Zwar ist noch nicht alles 100prozentig unter Dach und Fach,  aber die Renovierungsarbeiten haben vermieterseits schon begonnen. Ich hoffe, dass alles im Zeitplan bleibt und ich den Laden am Samstag, den 06.03.10 eröffnen kann. Ihr könnt den Termin schon mal vormerken und in spätestens zwei Wochen weiß ich definitiv, ob es klappt und werde es dann mit den genauen Details verkünden.

Ich freue mich wahnsinnig! Es ist momentan eine sehr spannende, aufregende und lehrreiche Zeit für mich. Die letzten Wochen war ich nur am Recherchieren und planen. Businessplan geschrieben, tausendmal korrigiert und immer wieder hin und her gerechnet. Haare gerauft, Angst gehabt, dass alles nicht funktioniert. Noch mehr Angst gehabt, dass keiner Wolle kauft und ich mein bester Kunde bin

Mich gefragt, wie das Wollangebot aussehen soll? Kann ich es erweitern? Dicke, dünne Wolle, welche Farben, welche Qualitäten? Wie schnell ist die Wolle nachzubestellen. Wieviel muss man überhaupt an Wolle abnehmen? Probestränge und Farbkarten bestellt. Maschenproben gestrickt, gewaschen und Entscheidungen getroffen. Dieses Thema hat mir natürlich am meisten Spaß gemacht. Aber hier Entscheidungen zu treffen ist hart! Vieles würde den Rahmen sprengen - räumlich und finanziell.

Die nächsten Fragen kamen: Welche Möbel passen in die Räumlichkeiten? Wo kriege ich überhaupt die passenden Möbel her? Lasse ich etwas bauen? Oh, die Möbel haben eine Lieferzeit von 4-6 Wochen?!? Arrgh! Also weitersuchen. Was muss alles renoviert werden? Mache ich es selber oder kommt ein Fachmann damit ich genug Zeit habe, um andere Dinge zu erledigen.

Ach ja, es gibt ja auch noch eine Außenfassade. Hmm, wie soll sie aussehen? Wie bezahlt man? Wo kriege ich ein EC-Lesegerät? Was habe ich bei all den Vorbereitungen vergessen? Fragen über Fragen. Ich dachte, es würde gar nicht mehr aufhören. Tja, und es hört auch nicht auf…

Und das beste zum Schluß: Es ist ein Shop in Shop oder besser gesagt ein Shop neben Shop. Mein Bruder wird im Nebenladen ein Café eröffnen!! Wir werden einen Durchbruch haben, so daß der Wollladen und das Café miteinander verbunden sind. Ist das nicht traumhaft?!?!?! Ich könnte noch viiiiel mehr berichten, aber um den 06.03. wahr werden zu lassen, muss ich weitermachen. Drückt mir die Daumen!!

*******************************************

I  want to tell you that in March Hamburg will have a new little LYS. It is not everything settled but almost. The landlord started to renovate the shop. Hopefully I will open the store on March 6th. I will keep you informed!

I am sooo happy! You can’t imagine! It is a very interesting and exciting time right now. The last weeks I was busy with researching and planing. I wrote a business plan, rewrote it several times, calculate and recalculate. Sometimes I lost my courage and I was thinking that only I will be my best client

I asked myself what my range should look like? Can I extend it. If yes, which brand, which colour, what kind of quality etc. How fast can a reorder be delivered. What is the minimum order? I have ordered test skeins and colour cards. Knit gauges (how boring), washed them and made my decision. As you can imagine this was the best part. But the decision was not easy at all - space-related and financially.

The next questions came up: Furniture! Which one to choose? Too ugly, too big, too expensive, too dark… Finally, found the right ones. Oh, the delivery time is 6 weeks?!?! Aaaarrrgh! Ok, keep looking. Next step: Renovating. Shall I do it myself or shall I look for someone professional to have more time for other things. I mean, the to do list is still growing…

Oh, there are also things like payment system, signs for the store front etc. which need to be organized. 

And the best at last: My brother will have next door a little coffee shop and we will connect both rooms! Hmm, yummy latte and knitting. Sounds like heaven!

I will keep you updated!

Die Knitscene ist da. Ach, da weiß ich ja, was ich heute abend lesen werde. Der graue Pulli (Heather Raglan) gefällt mir schon sehr gut.

Hier ein paar Einblicke:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mehr Fotos gibt es bei wie immer bei  Interweave oder bei Ravelry.

oder schon wieder ein Dreieckstuch.

again a triangle shawl.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Diesmal ist es ein sehr kleines geworden. Genau richtig für den Übergang oder wenn die dicke Jacke keinen großen Schal zulässt, weil man sonst das Gefühl hat, eine Halskrause zu tragen. Ich bin ja schwer von der Bluefaced Leicester Wolle begeistert. Sie lässt sich super verstricken und ist angenehm weich. Von der Farbe bin ich auch schwer begeistert: Hot & Spicy. Es ist ein Rot in unterschiedlichen Schattierungen, “Semisolid”, und gibt dem Gestrick noch mehr Tiefe. Susanne, hast Du wirklich sehr schön gefärbt! Aus dieser Farbe hatte sich EinbeinEin die wundervolle Jacke (Ravelry-Link) gestrickt. Und  Jinx hatte den Milkweed in der leckeren Farbe “Pflaume” gestrickt.

Hot & Spicy gibt es auch in einer Kaschmir-Qualität: Chéri, die Susanne nächste Woche in Ihrem Etsy-Shop anbieten wird. Da habe ich mir gleich zwei Stränge reserviert

Die englische Anleitung ist sehr ausführlich und gut zu verstehen. Es gibt sie einmal in Textform und einmal als Chart.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This time it is a small shawl. The right size when it is getting warmer outside or when your winter jacket doesn’t allow a big scarf otherwise you can’t turn your head anymore. I am very thrilled of the Bluefaced Leicester wool. It is nice to knit with and soft enough for your neck. And the colour is amazing: Hot & Spicy. It is lovely semisolid red. Susanne, you haved dyed it very beautifully!! It is the same colour of EinbeiEin’s jacket (ravelry-link). And Jinx knit the milkweed in the yummy colour Pflaume (plum).

You can find the colour Hot & Spicy also in a cashmere quality “Chéri”, which you will find in Susanne’s etsy shop by next week. I had to get this quality too.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wolle/wool: Blue, Blue Faced Leicester

Anleitung/pattern: Milkweed von Laura Chau

Maße/measurement: 126 cm x 36 cm
Gewicht/weight: 72 Gramm

Nadel/needle size: 3.75 mm

Ach und übrigens: Ich wünsche Euch allen ein schönes neues Jahr mit wundervollen Strickprojekten!!!

By the way: I wish you all a Happy New Year with wonderful knitting projects!!!

habe ich vor ein paar Tagen gesehen, als ich ein Geschenk suchte. Aber natürlich nicht irgendwelche:

A few days ago I was looking for a Birthday present and found this while I was looking around:

Die Künsterin heißt Andrea Williamsen und lebt auf den Shetland Inseln. Mehr Infos über ihre Arbeiten gibt es hier.

The Designer’s name is Andrea Williamsen and lives on the Shetland Island of Whalsay. You can find more information here.

———

Und dann gab es noch folgende Strick-Vasen von der Künstlerin Annette Bugansky:

And then I found also the “knitted” vase of Annette Bugansky:

Diese schönen Dinge und noch viel mehr (z. B. Pappmachée-Charaktere von der wundervollen britischen Künstlerin Julie Arkell) findet Ihr bei craft2eu im Eppendorfer Weg 231.

Wer nicht in Hamburg wohnt, sollte unbedingt die Website besuchen: www.craft2eu.de

… sind die neuen Farben vom Zauberball heute angekommen:

Fertig geworden ist der Boneyard Shawl von Stephen West. Ein schönes einfaches Mitnahmeprojekt. Das Garn ist in einem schönen Grau in mehreren Nuancen mit ein paar Sprenklern in Grün. In dem letzten Bild kann man etwas davon sehen.

I have finished the Boneyard Shawl from Stephen West. It is a nice and easy project. The yarn has a nice grey in different shades with some green spots as you can see in the last picture.

Stürmische See / Stormy Sea

Wolle: 100/100 Merino,  lollipop.yarns

Verbrauch: 200 g

Größe: 144 breit, 62 cm lang

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wool: 100/100 Merino, lollipop.yarns

Weight: 200 g

Size: 144 cm (24.5”) wide, 62 cm (24.5”) long at centre

gibt es hier vom 3 tägigen Ladenverkauf:

Zauberbälle

Louet und Shibui

KnitPro Nadeln

Shibui

Strickbox

Wilma (Strickbox)

Stricknadeltaschen, Filzflash

Projektbeutel, Filzflash

Susanne und ich

BFL und ich :-)

ja, ja, unsere UFOs, die alle noch für den Verkauf fertig werden wollten... hüstel

och, so schön kuschelig hier - muss gleich ein Nickerchen machen...

Stricknadeltasche Boules

Boubou

Es wären herrliche 3 Tage!! Die Resonanz war super. Es war wirklich schön, neue Menschen kennenzulernen und alte wiederzusehen. Mal sehen, wieviel neue Gesichter zu den regelmäßigen Stricktreffen nun kommen werden oder bei ravelry zu treffen sind. Hoffentlich haben wir viele Stricksüchtig gemacht.

Wir haben auf jeden Fall beschlossen, dass das nicht eine einmalige Aktion bleiben wird.

In den nächsten Tagen kommen die neuen Garne in den Shop. Ich gebe es einmal hier im Blog und im Shop via Newsletter bekannt. Diejenigen, die nicht kommen konnten: Es gibt einmal Malabrigo Worsted, superweiche Merinowolle in einer dickeren Qualität (ca. Nadelstärke 4,5 - 5,5 mm). Sowie die wunderschöne handgefärbte Wolle von Susanne,  lollipop.yarns. Die neuen Qualitäten sind einmal Blue Faced Leicester, Chéri (Merino/Kaschmir/Nylon) und Lace (Merino/Seide).

Weitere Berichte und Bilder findet Ihr einmal bei Susanne, lollippop.yarn, Jinx, knittinganarchist.de oder bei Tina, tichiro.com.

Fotos: Ray Nher, Ducks Design

Vom 15.10.09 bis 17.10.09 habe ich zusammen mit Susanne Walther (lollipop.yarns) in der Bismarckstr. 88 einen Laden angemietet. Wir dachten, dass es doch sehr schön wäre, uns und unser gesamtes Sortiment mal persönlich vorzustellen.

Zusätzlich findet am Freitag, den 16.10.09 von 17.30 bis 20.30 Uhr ein Stricktreff statt, um Gleichgesinnte kennenzulernen und sich auszutauschen.

Wir freuen uns auf jeden Fall auf diesen Verkauf und auch unsere Kunden mal persönlich kennenzulernen.

Nähere Informationen erhaltet Ihr, wenn Ihr unten in das Bild klickt. Dort erscheint eine PDF-Datei zum Ausdrucken und Speichern.

Also, Weitersagen und Vorbeikommen wird dringend empfohlen und es lohnt sich!